EN
La cadena agrícola tiene su propio sistema de numeración, que no funciona como el sistema de numeración de cadenas ANSI. El número no codifica el paso. Dos cadenas numeradas 550 y 620 tienen pasos distintos, series de ruedas dentadas diferentes y no son intercambiables en ninguna dirección.
Esto sorprende a las personas cada temporada. A continuación se presenta el sistema, con sus dimensiones reales.
El prefijo alfabético indica el uso previsto:
Resistencia y paso de la cadena agrícola. El número de designación corresponde a una serie de ruedas dentadas, no al paso.
· Serie A (A550, A555, A557, A620) — cadenas de transmisión
· Serie CA (CA550, CA550HD, CA555, CA557, CA565, CA620, CA627) — cadenas transportadoras
Ambas están fabricadas en acero endurecido con tolerancias ajustadas, para cosechadoras, recolectoras de forraje y maquinaria similar. La diferencia radica en la aplicación, no en la calidad de la construcción.
Dimensiones y resistencias publicadas:
| Número de Cadena | Serie | Paso (pulg) | Diámetro del rodillo (pulg) | Altura de la placa (pulg) | Grosor de la placa (pulg) | Resistencia última (lb) |
| A550 | Tracción | 1.630 | 0.656 | 0.750 | 0.105 | 11,250 |
| A555 | Tracción | 1.630 | 0.656 | 0.750 | 0.125 | 11,250 |
| A557 | Tracción | 1.630 | 0.700 | 0.906 | 0.125 | 16,500 |
| A620 | Tracción | 1.654 | 0.696 | 0.750 | 0.125 | 12,000 |
| CA550 | Transportador | 1.630 | 0.656 | 0.750 | 0.105 | 11,250 |
| CA550HD | Transportador | 1.630 | 0.656 | 0.813 | 0.120 | 15,250 |
| CA555 | Transportador | 1.630 | 0.656 | 0.750 | 0.125 | 11,250 |
| CA557 | Transportador | 1.630 | 0.700 | 0.906 | 0.125 | 16,500 |
| CA565 | Transportador | 1.630 | 0.698 | 1.000 | 0.178 | 18,000 |
| CA620 | Transportador | 1.654 | 0.696 | 0.750 | 0.125 | 12,000 |
| CA627 | Transportador | 1.181 | 0.625 | 0.813 | 0.118 | 12,500 |
Aviso sobre el CA627. Su paso es de 1,181 pulg, totalmente distinto de los valores de 1,630 y 1,654 del resto. El sistema de numeración no lo indica.
En unidades métricas, el CA620 mide paso de 42,01 mm , diámetro del rodillo de 17,91 mm, distancia entre placas interiores de 24,51 mm, con una resistencia a la tracción media indicada como 55,10 kN por un fabricante.
Esta es la parte que provoca pedidos erróneos:
· Piñones de serie 55 para A550, A555, A557, CA550, CA550HD, CA555, CA557
· Piñones de serie 62 para A620, CA620, CA650
La parte numérica de la designación de la cadena corresponde a una serie de piñones, no a su paso. Las cadenas A550 y A620 tienen pasos distintos (1,630 frente a 1,654 pulgadas) y requieren piñones diferentes. La diferencia de 0,024 pulgadas en el paso es suficiente para dañar gravemente tanto la cadena como el piñón durante una temporada.
Al realizar un pedido, indique tanto el número de cadena como la serie de piñones. Si un proveedor le ofrece «cadena 550» sin especificar si es A o CA, pregunte cuál es.
Las transmisiones agrícolas funcionan a baja velocidad y soportan cargas intensas. Como respuesta de diseño, se emplean secciones robustas en lugar de priorizar la capacidad para altas velocidades.
Cadena agrícola con accesorios
Tratamientos de fabricación publicados para la cadena de la serie CA:
· Tratamiento térmico para mayor resistencia
· Granallada para incrementar la resistencia a la fatiga
· Precargada eliminar la elongación inicial
El precalentamiento es más importante de lo que parece. Normalmente, una cadena nueva se asienta con una elongación inicial que no es desgaste; en una cosechadora, donde no se puede volver a tensar la cadena a mitad de temporada, una cadena precalentada evita la holgura temprana que, de otro modo, haría que la cadena ascendiera por los dientes del piñón.
El granallado por impacto aborda la fatiga causada por cargas de choque. Los equipos que entran en contacto con el suelo aplican cargas de impacto de forma continua, y la aparición de grietas por fatiga en los orificios de las placas constituye un modo real de fallo en este tipo de servicio.
La norma ISO 487:1998 cubre cadenas de rodillos de acero de los tipos S y C. Su alcance, textualmente:
Esta Norma Internacional especifica las características de una gama de cadenas de rodillos de acero, cuyas dimensiones se derivan del tipo de hierro maleable y que resultan adecuadas para las condiciones de funcionamiento y mantenimiento vigentes en sectores como la agricultura, la construcción, la explotación de canteras y otras industrias afines, así como la manipulación mecánica, etc.
«Dimensionalmente derivada del tipo de hierro maleable» es la frase clave. Estas cadenas heredan su geometría de cadenas de hierro maleable fundido que preceden a las cadenas de rodillos, razón por la cual sus dimensiones no siguen la lógica ANSI.
La cadena de transmisión de potencia agrícola de doble paso está diseñada para ASME/ANSI B29.3, un estándar independiente del B29.1, que rige las cadenas de rodillos estándar.
Sigue en uso y sigue comercializándose para elevadores de heno y transportadores de leña. Los tamaños 55 y 62 son los más comunes, coincidiendo con las mismas familias numéricas que la cadena de rodillos anterior.
La cadena desmontable sacrifica resistencia y suavidad a cambio de facilidad de reparación en campo. Un eslabón puede reemplazarse con herramientas manuales en el lugar. Esto sigue siendo relevante cuando una avería implica perder la ventana óptima de cosecha.
Los servicios agrícolas atacan la cadena de maneras en que los servicios industriales no lo hacen:
Fertilizante es agresivamente corrosivo, especialmente el nitrato amónico y el polvo de potasa. Ácidos de ensilaje son peores. Abrasion por el suelo desgasta las superficies del pasador y de la camisa cada vez que entra suciedad en la articulación.
Opciones de protección, aproximadamente en orden de costo:
· Las demás — protección ligera contra la corrosión, sacrificial, se desgasta en la articulación
·Acero y acero — mayor resistencia a la corrosión, superficie más dura
· Recubrimientos Dacromet y similares — buena resistencia a la sal
· Acero inoxidable — para servicios corrosivos, pero tenga en cuenta la reducción de resistencia; específicamente no se recomienda el acero inoxidable para transmisiones agrícolas de alta potencia, ya que la capacidad de carga por paso es precisamente el factor clave
Para la mayoría de las transmisiones agrícolas, el acero al carbono galvanizado es la opción adecuada. El acero inoxidable se usa en manipulación de alimentos aguas abajo del campo, no en la cosechadora.
Realícela en este orden:
1. ¿Transmisión o transportador? Serie A o serie CA.
2. ¿Qué ruedas dentadas ya están instaladas en la máquina? serie 55 o serie 62. Esto normalmente determina la familia de cadenas antes que cualquier otro factor.
3. ¿Qué resistencia última necesita? Aplicar un factor de servicio para cargas de impacto; los equipos agrícolas experimentan fuertes impactos y el factor debe reflejarlo.
4. ¿Qué accesorios? Las cadenas transportadoras normalmente requieren accesorios; confirme el tipo y la separación.
5. ¿Exposición a la corrosión? Los fertilizantes y la ensilaje lo orientan hacia cadenas con recubrimiento galvanizado.
Si está reemplazando una cadena en maquinaria existente, mida el paso sobre varios eslabones en lugar de confiar en el número estampado en la cadena antigua. Las cadenas suelen sustituirse durante reparaciones previas, y las ruedas dentadas le indican más que la propia cadena.
¿Puedo instalar una cadena CA620 en ruedas dentadas de la serie 55?
No. La cadena CA620 requiere ruedas dentadas de la serie 62. La diferencia de paso es pequeña, pero destruirá ambas piezas.
¿Cuál es la diferencia entre A550 y CA550?
Dimensionalmente son idénticas: paso de 1,630 pulgadas, rodillo de 0,656 pulgadas y resistencia última de 11 250 libras. La serie A está designada para transmisión y la serie CA para transporte, lo cual afecta los accesorios disponibles más que la cadena base.
¿Por qué es la cadena CA550HD más resistente que la CA550?
Placas más gruesas (0,120 pulg. frente a 0,105 pulg.) y una sección de placa más alta (0,813 pulg. frente a 0,750 pulg.), lo que eleva la resistencia última de 11 250 a 15 250 lb con el mismo paso.
Distintos proveedores indican distintos valores de resistencia para la cadena CA620. ¿Cuál es el correcto?
Ambos, para su propio producto. Los valores publicados oscilan entre 12 000 y 14 000 lb, según el fabricante y el método de ensayo empleado. Utilice el valor indicado para la cadena que realmente está adquiriendo; no calcule un promedio entre distintos catálogos.
¿Es necesario pretensar la cadena agrícola?
Siga el procedimiento del fabricante de la máquina. La cadena previamente estirada reduce la holgura inicial, pero la transmisión sigue requiriendo una tensión correcta durante la instalación.
¿Qué desgaste es aceptable?
Mida la elongación aplicando los mismos límites utilizados para cadenas industriales, pero consulte el manual de la máquina, ya que algunas aplicaciones agrícolas con recorrido limitado toleran menos desgaste.
Tianjin HaoRongShengYe Electrical Equipment Co., Ltd. fabrica cadenas agrícolas de las series A y CA con accesorios, además de las ruedas dentadas compatibles de las series 55 y 62. Indíquenos el número de cadena y la serie de rueda dentada juntos, o envíenos un enlace de muestra, y confirmaremos el paso antes de cualquier envío.