Chaîne agricole : pourquoi les références CA620 et A620 ne désignent pas la même chose

La chaîne agricole possède son propre système de numérotation, qui ne fonctionne pas selon le principe de la numérotation des chaînes ANSI. Le numéro ne code pas le pas. Deux chaînes désignées 550 et 620 présentent des pas différents, appartiennent à des séries de pignons différentes et ne sont pas interchangeables dans aucun sens.

Cela surprend les utilisateurs chaque saison. Voici le système, avec ses dimensions réelles.

Séries A et CA

Le préfixe alphabétique indique le type d’application prévu :

Résistance et pas des chaînes agricoles. Le numéro de désignation correspond à une série de pignons, non à un pas.

· Série A (A550, A555, A557, A620) — chaînes d’entraînement

· Série CA (CA550, CA550HD, CA555, CA557, CA565, CA620, CA627) — chaînes de convoyeur

Les deux séries sont fabriquées en acier trempé, avec des tolérances serrées, pour les moissonneuses-batteuses, les faucheuses-ensileuses et machines similaires. La distinction réside dans l’application, non dans la qualité de fabrication.

Dimensions et résistances publiées :

Remarque concernant le CA627. Son pas est de 1,181 po, totalement différent des valeurs de 1,630 et 1,654 des autres modèles. Le système de numérotation ne vous avertit pas.

En unités métriques, le CA620 mesure pas de 42,01 mm , diamètre de rouleau de 17,91 mm, distance entre les plaques intérieures de 24,51 mm, avec une résistance à la traction moyenne indiquée comme étant 55,10 kN par un fabricant.

Règle relative à la série de pignons

Ceci est la partie qui entraîne des commandes erronées :

· Pignons de série 55 pour A550, A555, A557, CA550, CA550HD, CA555, CA557

· Pignons de série 62 pour A620, CA620, CA650

La partie numérique de la désignation de la chaîne correspond à une série de pignons, et non à un pas. Les chaînes A550 et A620 ont des pas différents (1,630 contre 1,654 pouce) et nécessitent des pignons différents. L’écart de 0,024 pouce entre les pas suffit à détériorer gravement à la fois la chaîne et le pignon sur une saison.

Lors de la commande, indiquez à la fois le numéro de chaîne et la série de pignons. Si un fournisseur vous propose une « chaîne 550 » sans préciser s’il s’agit de la série A ou CA, demandez-lui de préciser laquelle.

Pourquoi la chaîne agricole est-elle conçue ainsi

Les entraînements agricoles fonctionnent à faible vitesse et subissent de fortes contraintes. La réponse en termes de conception consiste donc à privilégier des sections massives plutôt que des performances élevées en vitesse.

Chaîne d’attache agricole

Traitements de fabrication officiellement publiés pour les chaînes de la série CA :

· Trempée pour une résistance accrue

· Grenatée pour une meilleure résistance à la fatigue

· Préétirée éliminer l’allongement initial

Le pré-étirage est plus important qu’il n’y paraît. Une chaîne neuve s’adapte normalement avec un allongement initial qui n’est pas dû à l’usure ; sur une moissonneuse-batteuse, où il est impossible de la retendre en cours de saison, une chaîne pré-étirée évite le jeu précoce qui, autrement, ferait monter la chaîne sur les dents de la roue dentée.

Le grenaillage par projection permet de lutter contre la fatigue causée par les charges de choc. Les équipements entrant en contact avec le sol subissent continuellement des charges d’impact, et la fissuration par fatigue aux alentours des trous des plaques constitue un mode de défaillance réel dans ce type d’application.

ISO 487 et positionnement de ces chaînes

L’ISO 487:1998 couvre les chaînes à rouleaux en acier des types S et C. Sa portée, mot pour mot :

Cette Norme internationale spécifie les caractéristiques d’une gamme de chaînes à rouleaux en acier, dont les dimensions sont dérivées du type en fonte malléable et qui conviennent aux conditions de fonctionnement et d’entretien prévalant dans des domaines tels que l’agriculture, la construction, l’exploitation des carrières et les industries connexes, la manutention mécanique, etc.

« Déduit dimensionnellement du type en fonte malléable » est l’expression clé. Ces chaînes héritent de leur géométrie la chaîne en fonte malléable, antérieure à la chaîne à rouleaux, ce qui explique précisément pourquoi leurs dimensions ne suivent pas la logique ANSI.

La chaîne de transmission de puissance agricole à double pas est conçue pour ASME/ANSI B29.3, une norme distincte de la B29.1, qui régit la chaîne à rouleaux standard.

Chaîne détachable en acier

Toujours utilisée et toujours commercialisée pour les élévateurs à foin et les convoyeurs à bois de chauffage. Les tailles 55 et 62 sont les plus courantes, correspondant aux mêmes séries numériques que la chaîne à rouleaux ci-dessus.

La chaîne détachable sacrifie résistance et douceur au profit de la réparabilité sur site. Un maillon peut être remplacé avec des outils manuels sur le terrain. Cela reste essentiel lorsqu’une panne signifie perdre une fenêtre de récolte.

Corrosion et abrasion

Les services agricoles attaquent la chaîne différemment des services industriels :

Engrais est fortement corrosif, notamment les poussières de nitrate d’ammonium et de potasse. Acides de silo sont encore plus agressifs. Abrasion due au sol érosionne les surfaces des goupilles et des douilles chaque fois que de la saleté pénètre dans l’articulation.

Options de protection, classées approximativement par coût croissant :

· Plaquage au zinc — protection légère contre la corrosion, sacrificielle, qui s’use à l’articulation

·Revêtement nickelé — résistance améliorée à la corrosion, surface plus dure

· Revêtements Dacromet et similaires — bonne résistance au sel

· Acier inoxydable — pour service corrosif, mais voir la pénalité sur la résistance mécanique ; l’acier inoxydable n’est explicitement pas recommandé pour la transmission de puissance agricole intensive, car la capacité de charge par pas constitue précisément l’objectif principal

Pour la plupart des entraînements agricoles, l’acier au carbone plaqué est la solution appropriée. L’acier inoxydable sert à la manutention alimentaire en aval du champ, pas à la moissonneuse.

Sélection pratique

Procédez dans cet ordre :

1. Entraînement ou convoyeur ? Série A ou série CA.

2. Quelles roues dentées sont déjà installées sur la machine ? série 55 ou série 62. Cela détermine généralement la famille de chaînes avant tout autre critère.

3. Quelle résistance ultime est requise ? Appliquez un facteur de service pour les charges de choc ; les équipements agricoles subissent des chocs importants, et ce facteur doit en tenir compte.

4. Quelles pièces jointes ? La chaîne de convoyeur nécessite généralement des pièces jointes ; veuillez confirmer leur type et leur espacement.

5. Exposition à la corrosion ? Les engrais et l’ensilage orientent vers un revêtement galvanisé.

Si vous remplacez une chaîne sur une machine existante, mesurez le pas sur plusieurs maillons plutôt que de vous fier au numéro estampé sur l’ancienne chaîne. Des chaînes ont pu être remplacées lors de réparations antérieures, et les pignons renseignent davantage que la chaîne elle-même.

Questions fréquemment posées

Puis-je monter une chaîne CA620 sur des pignons de série 55 ?

Non. La chaîne CA620 requiert des pignons de série 62. La différence de pas est faible, mais elle entraînera la destruction des deux composants.

Quelle est la différence entre les chaînes A550 et CA550 ?

Sur le plan dimensionnel, elles sont identiques : pas de 1,630 po, rouleau de 0,656 po, résistance ultime de 11 250 lb. La série A est destinée aux applications d’entraînement, tandis que la série CA est conçue pour les convoyeurs ; cette distinction affecte surtout les types de pièces jointes disponibles, et non la chaîne de base.

Pourquoi la chaîne CA550HD est-elle plus résistante que la CA550 ?

Des plaques plus épaisses (3,05 mm contre 2,67 mm) et une section de plaque plus haute (20,65 mm contre 19,05 mm), ce qui augmente la résistance ultime de 11 250 à 15 250 lb pour le même pas.

Différents fournisseurs indiquent des résistances différentes pour la CA620. Laquelle est exacte ?

Les deux, pour leur propre produit. Les valeurs publiées varient de 12 000 à 14 000 lb selon le fabricant et la méthode d’essai. Utilisez la valeur fournie par le fabricant de la chaîne que vous achetez réellement, et ne calculez pas une moyenne entre les catalogues.

Dois-je pré-tendre la chaîne agricole ?

Suivez la procédure du constructeur de la machine. Une chaîne pré-étirée réduit le jeu initial, mais la transmission nécessite tout de même une tension correcte lors de l’installation.

Quelle usure est acceptable ?

Mesurez l’allongement selon les mêmes limites que celles utilisées pour les chaînes industrielles, mais consultez le manuel de la machine, car certaines applications agricoles à réglage de jeu limité tolèrent un allongement moindre.

Tianjin HaoRongShengYe Electrical Equipment Co., Ltd. fabrique des chaînes agricoles des séries A et CA avec accessoires, ainsi que les pignons correspondants des séries 55 et 62. Indiquez-nous le numéro de chaîne et la série de pignon ensemble, ou envoyez-nous un lien vers un échantillon, et nous confirmerons le pas avant toute expédition.