EN
Dans les systèmes de transmission de puissance et de convoyage, la chaîne est un composant essentiel et durable. Que ce soit pour la maintenance courante, le remplacement ou le dépannage, déterminer avec précision le pas d'une chaîne à rouleaux — sa dimension fondamentale — constitue la première étape indispensable. Une mesure incorrecte peut entraîner la commande d'un remplacement inadapté, provoquant l'arrêt de la machine, une usure accélérée et une défaillance potentielle de la transmission.
Ce guide explique la procédure correcte pour mesurer le pas de la chaîne à rouleaux, garantissant précision et fiabilité dans vos opérations de maintenance.
Pourquoi la mesure du pas est-elle essentielle
Le pas de la chaîne à rouleaux est défini comme la distance entre les centres de deux axes de maillons adjacents. C'est l'identifiant principal de la taille de la chaîne à rouleaux (par exemple, ANSI #40, #50, #60 ou ISO 08B, 10B, 16B). L'utilisation d'une chaîne à rouleaux avec un pas incorrect ne permettra pas un engrenage correct avec les dents du pignon, ce qui entraîne :
Sauts et cliquetis : la chaîne à rouleaux ne s'engage pas correctement sur le pignon.
Usure catastrophique : la chaîne à rouleaux et le pignon s'useront rapidement.
Défaillance du système : peut entraîner la rupture de la chaîne et des dommages aux machines.
Outils dont vous aurez besoin :
Un pied à coulisse de haute qualité ou un micromètre (pour une meilleure précision).
Une règle ou un mètre ruban (pour un contrôle rapide, moins précis, sur des chaînes plus longues).
Un chiffon propre pour enlever la saleté et la graisse de la chaîne à rouleaux.
Procédure de Mesure Étape par Étape
1. Nettoyer et préparer la chaîne à rouleaux
Nettoyez une section de la chaîne à rouleaux, en particulier les zones des axes et des rouleaux. La saleté et la graisse durcie peuvent fortement affecter la précision des mesures.
2. Identifier les points de mesure
Pour une chaîne à rouleaux, le pas est mesuré du centre d'un axe de maillon au centre de l'axe suivant. Ne mesurez pas depuis l'extérieur des plaques latérales, car ce n'est pas le vrai pas.
3. La méthode précise (à l'aide d'un pied à coulisse)
Étendez une section droite de la chaîne à rouleaux.
À l'aide de votre pied à coulisse, mesurez la distance entre les surfaces intérieures de deux axes de maillons adjacents.
Ajoutez le diamètre d'un axe de maillon à cette mesure intérieure.
Formule : Pas = (Distance intérieure entre deux axes) + (Diamètre d'un axe)
Cette méthode donne directement la distance centre à centre, qui correspond au vrai pas.
4. La méthode de lecture directe (à l'aide d'un gabarit de pas ou d'une mâchoire spéciale de pied à coulisse)
Des gabarits spécifiques pour le pas des chaînes à rouleaux (semblables à des cales d'épaisseur pour chaînes) peuvent être insérés entre les rouleaux. Le gabarit qui s'ajuste parfaitement indique le pas.
Certains pieds à coulisse numériques sont équipés d'une mâchoire concave conçue pour s'appuyer sur les axes afin d'obtenir une lecture directe centre à centre.
5. La méthode à grande portée (à l'aide d'une règle – moins précise)
Étirez une section de la chaîne à rouleaux (par exemple, 12 ou 24 maillons).
Mesurez la longueur totale entre les centres des axes du premier et du dernier maillon de la portée sélectionnée.
Divisez la longueur totale par le nombre de maillons dans la portée. Cette moyenne minimise l'erreur due à l'usure individuelle des maillons.
Formule : Pas = (Longueur totale centre à centre de N maillons) / (N)
Erreurs courantes à éviter :
Mesure sur des axes usés : Dans une chaîne à rouleaux fortement usée, les axes et les douilles sont érodés, ce qui allonge le pas. Mesurez toujours dans une section non usée si possible, ou utilisez la méthode à grande portée pour lisser les variations.
Confondre le pas avec d'autres dimensions : La largeur de la chaîne à rouleaux (entre les plaques intérieures) et le diamètre du rouleau sont des caractéristiques techniques différentes et essentielles, mais ne correspondent pas au pas.
Ne pas consulter les tableaux du fabricant : Une fois la mesure effectuée, croisez votre résultat (par exemple, 0,500", 0,625", 0,750") avec les tableaux standard des pas de chaîne pour identifier précisément la taille de la chaîne.
Astuce : Pour les applications les plus critiques ou les chaînes fortement usées, la méthode de moyenne sur longue portée utilisant un ruban à mesurer précis est souvent le moyen le plus fiable pour déterminer le pas nominal.
Pour plus d'informations ou pour obtenir assistance technique, veuillez nous contacter.