EN
Quelle est la résistance d’une chaîne à rouleaux industrielle ?
Une chaîne à rouleaux peut-elle réellement supporter la charge indiquée sur sa fiche technique ?
Et comment les fabricants vérifient-ils la résistance à la traction d’une chaîne avant sa livraison au client ?
La réponse est essai de traction.
Pour les chaînes industrielles de transmission, l’essai de traction est un essai destructif important permettant d’évaluer la capacité portante de l’ensemble de la chaîne.
Mais il existe un point essentiel que tout ingénieur et tout acheteur doivent comprendre :
La résistance à la traction ne correspond pas à la charge de service admissible.
Dans cette vidéo, nous expliquerons le fonctionnement de l’essai de traction des chaînes à rouleaux, ce qui se produit pendant l’essai, quels facteurs influencent la résistance de la chaîne et comment les acheteurs doivent interpréter les données issues des essais de traction.
Un essai de traction d’une chaîne à rouleaux est un essai contrôlé au cours duquel un échantillon de chaîne est soumis progressivement à une force de traction jusqu’à rupture.
L’objectif est de déterminer la force de traction maximale que la chaîne peut supporter dans les conditions d’essai spécifiées.
L’essai est destructif.
Autrement dit, l’échantillon de chaîne est chargé intentionnellement jusqu’à atteindre son point de rupture.
Le résultat peut ensuite être comparé à la résistance minimale à la traction spécifiée pour la norme de chaîne applicable.
L’ISO 606:2015 couvre les chaînes à rouleaux et à douilles à pas court de précision et inclut des exigences relatives aux dimensions, aux tolérances, à la mesure de la longueur, au préchargement, à la résistance minimale à la traction et à la résistance dynamique minimale.
Une chaîne à rouleaux peut sembler simple, mais elle constitue un composant mécanique de transmission de précision.
Une chaîne à rouleaux typique comprend :
· Plaques intérieures
· Plaques extérieures
· Goupilles
· Douilles
· Rouleaux
· Maillons de liaison
Pendant le fonctionnement, ces composants agissent ensemble pour transmettre la puissance et la force mécanique.
Si un composant critique est trop faible, la chaîne dans son ensemble peut céder.
Par conséquent, l’essai de traction constitue un moyen important d’évaluer l’intégrité mécanique globale de la chaîne assemblée.
Il permet aux fabricants de détecter des problèmes liés à :
· la qualité du matériau
· Traitement thermique
· l’épaisseur des plaques
· la résistance des goupilles
· la géométrie des trous
· la précision de fabrication
· la qualité de l’assemblage
· la régularité des procédés
Le processus de base est relativement simple.
D’abord, un échantillon neuf et intact de chaîne est sélectionné.
La chaîne est installée dans une machine d’essai de traction.
Les deux extrémités de la chaîne sont reliées à des fixations adaptées.
La machine applique ensuite progressivement une force de traction.
À mesure que la force augmente, la machine d’essai enregistre la relation entre :
Force et allongement
La charge continue d’augmenter jusqu’à ce que la chaîne atteigne son point de rupture.
La force maximale associée à la condition de rupture devient la résistance à la traction mesurée de l’échantillon testé.
Le résultat est ensuite comparé à la résistance à la traction minimale requise.
L’échantillon d’essai ne se compose généralement pas d’un seul maillon.
La norme ISO 606:2015 spécifie que l’échantillon d’essai de traction doit comporter au moins cinq pas libres.
La force de traction est appliquée lentement aux extrémités de l’échantillon de chaîne à l’aide de dispositifs de fixation permettant un déplacement approprié dans le plan normal d’articulation de la chaîne.
Pourquoi est-ce important ?
Parce qu’une chaîne est un assemblage de plusieurs composants interconnectés.
L’essai d’une section représentative fournit une évaluation plus significative de la construction complète de la chaîne.
La vitesse de chargement est importante.
Si la force est appliquée trop rapidement, des effets dynamiques peuvent influencer le résultat de l’essai.
L’objectif de l’essai de traction est d’évaluer la chaîne dans une condition de charge de traction contrôlée, plutôt que de créer une charge de choc incontrôlée.
Par conséquent, la force de traction doit être augmentée progressivement conformément à la méthode d’essai applicable.
La norme ISO 606 décrit spécifiquement l’application lente de la force de traction et définit la rupture en fonction du comportement force-allongement de l’échantillon testé.
Cela rend les résultats de l’essai plus reproductibles et comparables.
Au début de l’essai, la chaîne subit une déformation relativement faible.
À mesure que la force de traction augmente, la chaîne s’allonge progressivement.
Les composants internes commencent à subir des contraintes plus élevées.
La charge est transmise par :
Plaque extérieure → Axe → Douille → Plaque intérieure
Dans le même temps, la géométrie des articulations détermine la façon dont la charge est répartie sur l’ensemble de la chaîne.
Lorsque la force s’approche de la charge maximale, l’un des composants critiques atteint son état de rupture.
Les modes de rupture possibles comprennent :
· Rupture de la plaque
· Rupture de la goupille
· Rupture de la maillon de liaison
· Déformation autour du trou de la goupille
· Rupture liée à une concentration locale de contrainte
Le mode de rupture exact dépend de la conception de la chaîne, du matériau utilisé, du traitement thermique, des dimensions et de la qualité de fabrication.
L’un des concepts les plus importants dans les essais de traction est la définition de la rupture.
Selon la norme ISO 606:2015, la rupture est considérée comme survenue au point où une augmentation de l’allongement n’est plus accompagnée d’une augmentation de la force.
Autrement dit, la courbe force-allongement atteint son point maximal.
La force en ce point est comparée à la résistance minimale à la traction spécifiée.
Cela est plus précis que de dire simplement :
« La chaîne s’est rompue. »
L’essai évalue le comportement mécanique de la chaîne jusqu’au point de rupture.
Vous pouvez entendre plusieurs termes utilisés dans les caractéristiques techniques des chaînes :
· Résistance à la traction
· Résistance minimale à la traction
· Charge de rupture
· Résistance ultime à la traction
Ces termes sont étroitement liés dans le cadre d’essais destructifs de traction, mais les acheteurs doivent toujours vérifier la définition exacte utilisée dans la norme pertinente ou la fiche technique du fabricant.
Pour les chaînes à rouleaux normalisées, résistance minimale à l'élongation revêtent une importance particulière.
L’ISO 606 définit la résistance minimale à la traction comme la valeur que l’échantillon de chaîne doit dépasser lorsqu’il est soumis à un essai destructif selon la procédure spécifiée.
C’est probablement le message le plus important de toute la vidéo.
Supposons qu’une chaîne ait une résistance minimale à la traction de 50 kN.
Cela ne signifie pas que la chaîne peut fonctionner en continu de façon sûre à 50 kN.
Cela ne signifie pas que la charge de travail recommandée est de 50 kN.
L’ISO 606 précise explicitement que la résistance minimale à la traction est pas une charge de travail et qu’elle est destinée principalement à servir de référence comparative entre des chaînes de constructions différentes.
La sélection réelle d’une chaîne exige de prendre en compte les conditions de fonctionnement, telles que :
· Charge de travail
· Vitesse
· Charges de choc
· Fréquence de démarrage et d’arrêt
· Lubrifier
· Température de fonctionnement
· État des pignons
· Alignement de la chaîne
· Environnement d’utilisation
· Durée de service requise
Pour les applications industrielles, les données d’application du fabricant et les normes de conception applicables doivent être utilisées afin de déterminer la charge de travail appropriée.
Une autre erreur courante consiste à supposer qu’une chaîne présentant une résistance à la traction plus élevée aura toujours une durée de vie plus longue.
Cela n’est pas nécessairement vrai.
Les essais de traction constituent principalement une évaluation statique destructive de la résistance.
Or, une chaîne à rouleaux industrielle fonctionne généralement sous des charges répétées.
Pendant son fonctionnement, la chaîne peut subir des milliers, des millions, voire davantage de cycles de charge.
Par conséquent, les performances en fatigue est également extrêmement importante.
Une chaîne doit non seulement posséder une résistance ultime suffisante, mais aussi une bonne résistance aux chargements répétés, à l’usure et à l’articulation.
L’ISO 606:2015 inclut à la fois des exigences minimales de résistance à la traction et de résistance dynamique, reflétant la différence entre les performances statiques à la traction et les performances dynamiques.
De nombreux facteurs contribuent au résultat final du test.
Matière
La nuance d’acier influe sur la résistance à la traction, la ténacité, la résistance à la fatigue et la réponse au traitement thermique.
Épaisseur de la plaque
La section transversale de la plaque de chaîne a une influence directe sur sa capacité de charge.
Diamètre de la broche
La goupille transmet la charge entre les composants de la chaîne et doit résister à de fortes contraintes mécaniques.
Traitement thermique
Le traitement thermique peut considérablement modifier la dureté, la résistance, la ténacité et la résistance à l’usure.
Précision des perçages
Les alésages pour goupilles dans les plaques de chaîne doivent être positionnés avec précision.
Une géométrie défectueuse peut engendrer des concentrations de contraintes.
La précision de fabrication
Une variation dimensionnelle peut provoquer une répartition inégale des charges.
Qualité d'assemblage
Un montage incorrect peut engendrer des contraintes locales anormales.
Qualité de surface
Des fissures, des défauts tranchants ou des bavures excessives peuvent devenir des points d’initiation potentiels de rupture.
La résistance à la traction d’une chaîne à rouleaux résulte donc d’un système complet de fabrication.
La plaquette de chaîne constitue l’un des principaux éléments porteurs de charge d’une chaîne à rouleaux.
Lors des essais de traction, les plaquettes transmettent la force entre les axes et les maillons de la chaîne.
La plaquette doit donc présenter :
· Une épaisseur correcte
· Un profil correct
· Position précise des trous d’épingle
· Matériau approprié
· Traitement thermique adéquat
· Bonne qualité de surface
Une plaque mal fabriquée peut réduire la résistance globale de la chaîne, même si les autres composants sont correctement fabriqués.
C’est pourquoi l’emboutissage de précision et l’inspection dimensionnelle sont essentiels dans la production des chaînes à rouleaux.
L’épingle de chaîne constitue un autre composant critique.
L’épingle subit des charges mécaniques élevées et des mouvements répétés.
Ses performances dépendent de :
· Matériau
· Diamètre
· Dureté
· État de surface
· Traitement thermique
· Précision dimensionnelle
Si la goupille est trop souple, l’usure peut augmenter.
Si le matériau ou le traitement thermique est inadéquat, la goupille peut céder sous forte charge.
Par conséquent, les essais de traction évaluent la chaîne dans son ensemble plutôt que de se concentrer sur un seul composant.
Le traitement thermique constitue une étape essentielle dans la fabrication industrielle des chaînes.
Il ne s’agit pas simplement d’augmenter la dureté des composants.
Le fabricant doit atteindre un équilibre approprié entre :
Résistance + Ténacité + Dureté + Résistance à l’usure
Différents composants de la chaîne peuvent nécessiter des stratégies de traitement différentes.
Par exemple, les goupilles et les douilles peuvent exiger une excellente résistance à l’usure, tandis que les plaques doivent présenter une combinaison appropriée de résistance et de ténacité.
Le procédé final de traitement thermique doit donc être adapté au matériau, à la conception du composant et aux exigences d’application.
Pour les clients industriels, un rapport d’essai de traction peut inclure des informations telles que :
Produit : Chaîne à rouleaux
Numéro de chaîne : Par exemple, 08B, 10B, 12B, 16B
Type de chaîne : Simple, Double, Triple
Longueur de l’échantillon : Longueur de la chaîne d’essai
Norme de test : Norme applicable
Force d’essai : Force de traction mesurée maximale
Valeur minimale requise : Exigence de la norme ou de la spécification
Mode de défaillance : Emplacement et type de défaillance
Équipements de test : Machine de traction
Date du test : Date de production ou d’inspection
Ces informations rendent le résultat de l’essai plus utile pour la traçabilité qualité et l’évaluation technique.
Il existe un point pratique important.
Une fois qu’une chaîne a été tirée jusqu’à la rupture, l’échantillon ne peut pas être remis en service normal.
C’est pourquoi les essais de traction sont généralement effectués sur des échantillons spécifiques à cet effet, et non sur des chaînes de production destinées par la suite à être installées dans des machines.
Les exigences d’essai ISO 606 s’appliquent aux chaînes neuves et intactes afin de déterminer leur conformité aux exigences minimales spécifiées.
Une chaîne ayant déjà subi une surcharge ou des dommages ne doit pas être considérée comme un échantillon valide pour un essai de traction.
L’essai de traction et le chargement de preuve ne sont pas strictement identiques.
Essai de traction
La chaîne est chargée jusqu’à rupture.
Leur objectif est de déterminer les performances destructives en traction.
Chargement de preuve
La chaîne est soumise à une charge spécifiée afin de vérifier qu’elle peut supporter cette charge sans subir de dommages inacceptables.
La chaîne n’est pas destinée à être détruite au cours d’un processus normal de chargement de preuve.
Ces deux essais répondent à des objectifs distincts de contrôle qualité.
Pour cette raison, les acheteurs doivent demander aux fournisseurs de préciser si la charge indiquée correspond à :
La résistance minimale à la traction, à la charge de preuve ou à la charge de travail admissible.
Ces valeurs ne doivent jamais être considérées comme interchangeables.
Lors de la comparaison de deux fournisseurs de chaînes à rouleaux, ne vous fiez pas uniquement au prix.
Comparez plutôt l’ensemble des spécifications techniques.
Demandez :
1. Selon quelle norme est fabriquée la chaîne ?
Par exemple :
ISO, DIN, ANSI, BS ou une autre spécification applicable.
2. Quelle est la résistance minimale à la traction ?
Vérifiez la spécification réelle concernant la taille de la chaîne.
3. Quels matériaux sont utilisés ?
Renseignez-vous sur le matériau utilisé pour les plaques, les goupilles, les douilles et les rouleaux.
4. Comment les composants sont-ils traités thermiquement ?
Le traitement thermique exerce une influence significative sur les propriétés mécaniques et les performances d’usure.
5. Comment la résistance à la traction est-elle mesurée ?
Confirmez la méthode d’essai et la norme applicable.
6. Le fournisseur peut-il fournir une documentation d’essai ?
Pour les applications critiques, les rapports d’inspection et la traçabilité peuvent revêtir une importance capitale.
7. Une personnalisation OEM est-elle disponible ?
Pour des équipements spécifiques, des dimensions de chaîne ou des accessoires personnalisés peuvent être requis.
Tianjin Haorongshengye Electrical Equipment Co., Ltd. se spécialise dans les composants de transmission industrielle, notamment :
· Chaînes à rouleaux
· Pignons
· Engrenages
· Crémaillères dentées
· Courroies crantées
· Poulies crantées
· Composants de transmission sur mesure
Selon le site officiel de l’entreprise, HaoRong accepte aussi bien les produits standard que les produits OEM, et fournit des composants de transmission personnalisés conformément aux plans, échantillons et exigences techniques fournis par les clients. L’entreprise précise également que son système de gestion de la qualité est conforme aux exigences de la norme ISO 9001 et de la certification CE internationale.
Pour les clients internationaux, la fourniture professionnelle de chaînes ne consiste pas uniquement à livrer une chaîne.
Il s’agit de fournir la combinaison adéquate de :
Spécifications + Matériaux + Fabrication + Essais + Contrôle qualité + Assistance applicative
Un flux de travail type de contrôle qualité peut être résumé ainsi :
Inspection des matières premières
↓
Fabrication de composants
↓
Traitement thermique
↓
Inspection dimensionnelle
↓
Assemblage de chaîne
↓
Précharge / Essai de résistance
↓
Essai de traction
↓
Analyse des défaillances
↓
Contrôle qualité final
↓
Emballage et expédition
Chaque étape contribue à la fiabilité du produit final.
Un essai de traction permet de répondre à plusieurs questions importantes.
La chaîne est-elle mécaniquement suffisamment résistante pour satisfaire à l’exigence minimale de résistance à la traction spécifiée ?
Le procédé de fabrication est-il stable ?
Les matériaux et le traitement thermique sont-ils identiques ?
Où la chaîne cède-t-elle ?
Existe-t-il un mode de défaillance anormal ?
Le lot de production respecte-t-il la spécification requise ?
Toutefois, les essais de traction à eux seuls ne nous renseignent pas sur l’ensemble des aspects liés à la durée de vie en service de la chaîne.
Pour la conception réelle d’équipements, les ingénieurs doivent également prendre en compte l’usure, la fatigue, la lubrification, la vitesse, l’engagement avec la roue dentée, l’alignement, l’environnement et les conditions de fonctionnement.
Une chaîne à rouleaux peut sembler un composant mécanique simple.
Or, ses performances en traction dépendent d’un système d’ingénierie complet.
Derrière une seule valeur de résistance à la traction se trouvent :
Sélection des matériaux.
La conception des plaquettes de chaîne.
Qualité des goupilles et des douilles.
Traitement thermique.
Fabrication Précise.
Précision de l’assemblage.
Procédures d’essai.
Contrôle qualité.
Et surtout :
La résistance minimale à la traction ne correspond pas à la charge de travail admissible.
Lors du choix d’une chaîne à rouleaux industrielle, les ingénieurs doivent évaluer l’ensemble de l’application plutôt que de sélectionner une chaîne uniquement en fonction de sa charge de rupture.
Une chaîne fiable commence par des matériaux fiables.
Des matériaux fiables exigent une fabrication maîtrisée.
Et une fabrication maîtrisée exige des essais professionnels.
Chez Tianjin Haorongshengye, nous nous spécialisons dans les composants industriels de transmission et les solutions OEM pour des clients du monde entier.
Si vous cherchez chaînes à rouleaux industrielles, pignons ou composants de transmission sur mesure, contactez HaoRong pour une consultation technique et des solutions OEM.
Merci d’avoir regardé.
Abonnez-vous à notre chaîne pour davantage de contenus professionnels sur :
Chaînes à rouleaux, pignons, engrenages, crémaillères, courroies crantées, poulies crantées et composants industriels de transmission.