EN
Título sugerido: Cómo medir con precisión la longitud de una cadena de rodillos | Paso, alargamiento por desgaste y control de calidad
Título alternativo: Explicación de las pruebas de longitud de cadenas de rodillos: guía práctica para aplicaciones de transmisión de potencia
Duración sugerida: 6–8 minutos
Audiencia sugerida: Ingenieros de mantenimiento, directores de compras, fabricantes de equipos originales (OEM), diseñadores mecánicos y operadores de equipos industriales.
[Visual: una cadena de rodillos en movimiento sobre dos ruedas dentadas, seguida de un primer plano de componentes desgastados de la cadena.]
Narración:
En una transmisión por cadenas, la longitud exacta no es un detalle menor. Afecta la instalación, el engrane con las ruedas dentadas, la distancia entre centros, la sincronización, las vibraciones, el ruido y la vida útil.
Una cadena puede parecer tener el tamaño correcto y aun así causar problemas si su longitud real, su paso o su estado de desgaste no se han verificado adecuadamente. Esto es especialmente importante en sistemas industriales de transmisión de potencia, equipos transportadores, maquinaria de embalaje, máquinas agrícolas y conjuntos OEM.
En este video explicaremos cómo medir con precisión la longitud de una cadena de rodillos, cómo medir la elongación por desgaste, qué herramientas utilizar y cómo interpretar los resultados para el control de calidad internacional.
El procedimiento es coherente con los principios de medición establecidos en la norma ISO 606, aunque los criterios finales de aceptación siempre deben confirmarse con el fabricante de la cadena y con los requisitos específicos de la aplicación.[1] [2]
[Gráfico en pantalla: Longitud de la cadena = número de pasos × paso nominal.]
Narración:
Para una cadena de rodillos, la longitud nominal se define normalmente como el número de pasos multiplicado por el paso nominal.
La lanzamiento es la distancia desde el centro de un perno de cadena hasta el centro del perno siguiente. Por ejemplo, si una cadena tiene 100 pasos y un paso nominal de 25,40 milímetros, su longitud nominal centro a centro es:
Longitud nominal = 100 × 25,40 mm = 2540 mm
Esta es la longitud teórica utilizada para identificación del producto, pedidos y control de fabricación. La longitud medida real puede variar dentro de la tolerancia aplicable, según el tipo de cadena, la norma, la fuerza de medición y la especificación del cliente.
Es importante distinguir entre tres mediciones diferentes. La primera es la medición de la longitud nominal, utilizada para fabricación y verificación de entrada. La segunda es la identificación del tamaño de la cadena , que incluye el paso, el diámetro del rodillo y el ancho interior. medición del desgaste y alargamiento, se utiliza para evaluar una cadena que ya ha estado en funcionamiento.
Estas tres mediciones responden a preguntas distintas y no deben confundirse.
[Visual: Calibrador midiendo el paso, el diámetro del rodillo y el ancho interior.]
Narración:
Si el modelo de la cadena es desconocido, medir únicamente su longitud total no es suficiente. Una cadena de reemplazo también debe coincidir con la geometría del piñón.
Las dimensiones esenciales se muestran a continuación.
| Dimensión | Punto de medición | Por qué es importante |
| Lanzamiento | Centro de un pasador al centro del pasador adyacente | Determina el tamaño de la cadena y el espaciado entre los dientes del piñón |
| Diámetro del rodillo | Diámetro exterior del rodillo | Determina cómo se asienta la cadena sobre el piñón |
| ANCHURA INTERNA | Distancia clara entre las placas interiores | Garantiza el ajuste correcto con los dientes del piñón |
| Longitud total | Número total de pasos multiplicado por el paso | Determina la longitud requerida de la cadena y la distancia entre centros |
U.S. Tsubaki recomienda usar un calibrador para las dimensiones clave y medir a lo largo de varios pasos en lugar de basarse en una única lectura de paso.[3]
Para una adquisición precisa, registre el número de cadena, el paso, el diámetro del rodillo, el ancho interior, el número de pasos, la configuración del eslabón de conexión y cualquier accesorio. Si la cadena es un diseño especial u OEM, proporcione al proveedor un dibujo, una muestra o una especificación técnica completa.
El sitio web oficial de HaoRong presenta las cadenas de rodillos como parte de una gama más amplia de productos de transmisión de potencia que incluye piñones, engranajes, cremalleras, correas dentadas y poleas dentadas. La empresa también indica que acepta productos estándar y OEM, y puede desarrollar componentes de transmisión personalizados según dibujos, muestras y requisitos técnicos.[4]
[Visual: Banco de trabajo limpio con calibrador, regla de acero, medidor de desgaste de cadena, marcador y hoja de inspección.]
Narración:
Una inspección básica en campo se puede realizar con una regla de acero o una cinta métrica. Para mayor precisión, utilice un calibrador digital o de esfera calibrado, un medidor de desgaste de cadena, una superficie plana de inspección y un dispositivo adecuado de tensado o sujeción.
Antes de medir, limpie la suciedad excesiva, la grasa y las partículas abrasivas de la cadena. La contaminación puede impedir que la cadena quede plana y provocar lecturas erróneas en las superficies del pasador, la camisa o el rodillo.
Para inspecciones en fábrica o control de calidad de proveedores, el dispositivo de medición debe tener una calibración trazable. Registre la identificación de la cadena, el número de lote, el número de pasos medidos, la fuerza de medición, la temperatura, el instrumento de medición y el operador. Esta información garantiza que el resultado sea repetible y auditables.
Paso 1: Confirme la especificación de la cadena
Narración:
Comience confirmando la designación de la cadena y el paso nominal a partir del plano, la orden de compra, la etiqueta del producto o la norma aplicable. No utilice una longitud medida para identificar una cadena si no se han verificado el paso y las dimensiones del rodillo.
Paso 2: Limpie y enderece la cadena
Coloque la cadena sobre una superficie limpia y plana. Elimine torsiones y desviaciones laterales, y alinee la cadena en línea recta. No mida una cadena mientras cuelga suelta o está enrollada alrededor de una rueda dentada.
Paso 3: Aplique una tensión controlada
Elimine la holgura aplicando una fuerza controlada y reproducible. Para mediciones formales de longitud relacionadas con la norma ISO 606, los fabricantes pueden sujetar y precargar la cadena con una fuerza de medición equivalente aproximadamente al uno por ciento de la fuerza de rotura de la cadena, según describe iwis.[2]
El propósito de la precarga es asentar de forma consistente los pasadores, las fundas y las placas de eslabón. No pretende estirar elásticamente la cadena más allá de la condición de medición definida.
Paso 4: Mida de centro de pasador a centro de pasador
Mida desde el centro del primer pasador hasta el centro del último pasador, abarcando un número conocido de pasos. Generalmente, una mayor longitud de medición reduce la influencia relativa del error de lectura.
Si el calibrador no puede alcanzar directamente los centros de los pasadores, mida desde superficies exteriores adecuadas y reste el diámetro correspondiente del pasador según el método especificado por el fabricante. Siempre utilice el mismo método para todas las muestras que se comparan.
Paso 5: Calcule la longitud nominal
Utilice la siguiente ecuación:
Longitud nominal, L₀ = N × p
N = número de pasos
p = paso nominal
Por ejemplo, para una cadena de 120 pasos con un paso de 19,05 mm:
L₀ = 120 × 19,05 = 2286,00 mm
Paso 6: Compare el resultado con la tolerancia aplicable
Compare la longitud medida con el dibujo del cliente, la especificación de compra o la norma de cadena aplicable. Según el resumen de iwis sobre los requisitos de la norma ISO 606, la tolerancia de longitud de cadenas de rodillos puede especificarse como máximo en +0,15 % de la longitud nominal, mientras que las cadenas transportadoras con accesorios pueden tener una tolerancia de hasta +0,30 %.[2]
No se deben aplicar automáticamente estos valores a todas las cadenas. El tipo de cadena, el diseño de los accesorios, el número de hilos, los requisitos especiales de emparejamiento y las especificaciones del fabricante pueden modificar la tolerancia aplicable.
Paso 7: Repetir la medición
Mida la misma muestra al menos dos veces y, preferiblemente, en varias secciones o en varias muestras del lote. Para cadenas emparejadas o que funcionan en paralelo, mida y clasifique las cadenas según el requisito de emparejamiento del cliente. La homogeneidad de longitud puede ser crítica cuando varias cadenas operan en paralelo.[2]
[Visual: Cadena usada comparada con una cadena nueva; aparece en pantalla una fórmula animada.]
Narración:
Una cadena que ha estado en funcionamiento debe revisarse para detectar alargamiento por desgaste. En la mayoría de los casos, la cadena no se alarga porque las placas de acero se hayan estirado de forma permanente. En cambio, el desgaste se produce entre los pasadores y los bujes, lo que aumenta el juego articulado y la distancia medida entre ejes (paso) a lo largo de varios eslabones.[3] [5]
El cálculo estándar es:
Alargamiento por desgaste (%) = [(Lₘ − L₀) ÷ L₀] × 100
Lₘ = longitud medida de la cadena usada
L₀ = longitud original o nominal bajo las mismas condiciones de medición
Por ejemplo, si la longitud original de una sección de prueba de 80 pasos es 1.017,47 mm y la longitud medida actual es 1.019,14 mm:
Alargamiento por desgaste = [(1.019,14 − 1.017,47) ÷ 1.017,47] × 100 = 0,164%
Para una inspección en servicio, utilice siempre el mismo número de pasos, los mismos puntos de medición y las mismas condiciones de tensión. Si es posible, compare el resultado con el registro original de la inspección, en lugar de basarse únicamente en un valor del catálogo.
Mida varias secciones de la cadena, ya que el desgaste local puede ser mayor que el promedio. Registre tanto el resultado más alto como el resultado promedio. Inspeccione también los dientes de la rueda dentada, los rodillos, las fundas, los pernos, las placas laterales, la corrosión y el estado de lubricación.
Algunos fabricantes indican aproximadamente un 1,5 % a un 2 % como rango orientativo para el reemplazo, mientras que otras aplicaciones exigen el reemplazo a una elongación menor debido a altas velocidades, distancia fija entre centros, sincronización, riesgo de seguridad o cargas de impacto severas.[3] [5] Por lo tanto, no existe un porcentaje universal único de reemplazo válido para todas las transmisiones por cadena. El límite de mantenimiento especificado por el fabricante del equipo tiene prioridad.
[Visual: Se muestran, uno al lado del otro, los métodos incorrecto y correcto.]
Narración:
El primer error común consiste en medir una cadena sucia o torcida. La suciedad y la desalineación impiden que la cadena se asiente de forma constante y pueden aumentar la lectura.
El segundo error consiste en medir solo un paso. Un eslabón puede presentar variaciones propias del proceso de fabricación o desgaste localizado. Medir varios pasos proporciona un resultado más representativo.
El tercer error consiste en tirar manualmente de la cadena con una fuerza desconocida. Una fuerza excesiva puede provocar deformación elástica, mientras que una fuerza insuficiente deja holgura en la cadena. Un dispositivo de sujeción controlado produce datos más fiables.
El cuarto error consiste en confundir la longitud de la cadena con su tamaño. Una cadena puede tener la longitud total correcta, pero un paso, un diámetro de rodillo o un ancho interior inadecuados. En tal caso, podría no engranar correctamente con el piñón.
El quinto error consiste en aplicar un límite de desgaste sin considerar la aplicación específica. Un transportador lento y con carga ligera y una transmisión sincronizada de alta velocidad no tienen el mismo nivel aceptable de riesgo.
Finalmente, las pruebas de longitud por sí solas no pueden demostrar la resistencia a la tracción, la resistencia a la fatiga, la calidad del material, la calidad del tratamiento térmico ni el rendimiento de la lubricación. Esas propiedades requieren ensayos y procedimientos de inspección independientes.
[Tabla en pantalla: registro de inspección de muestras.]
Narración:
Para el control de calidad profesional en comercio internacional y para fabricantes de equipos originales (OEM), el informe de inspección debe incluir la siguiente información.
| Elemento del registro | Ejemplo |
| Tipo y designación de cadena | ANSI 60 / ISO 12B o modelo específico del cliente |
| Número de pasos | 100 lanzamientos |
| Paso nominal | 19,05 mm |
| Longitud nominal | 1,905,00 mm |
| Longitud medida | 1.906,10 mm |
| Fuerza de medición | Precarga controlada; registrar el valor o el método |
| Instrumento de medición | Calibrador o banco de medición de longitud con estado de calibración |
| Condición ambiental | Condiciones de temperatura y limpieza |
| Resultado | Aprobado, aceptación condicional o no conformidad |
| Inspección adicional | Paso, diámetro del rodillo, anchura interior, estado de la rueda dentada y lubricación |
Este registro permite al fabricante, al proveedor y al usuario final discutir la misma evidencia técnica. Asimismo, respalda la trazabilidad cuando una cadena se suministra como producto estándar, producto OEM o parte de una solución de transmisión personalizada.
Narración:
La prueba precisa de la longitud de la cadena de rodillos se basa en un principio sencillo: utilizar la referencia adecuada, aplicar una condición de medición controlada y registrar el resultado de forma repetible.
Para una cadena nueva, verifique el paso, las dimensiones, el número de pasos y la longitud total frente a la especificación aplicable. Para una cadena usada, calcule la elongación por desgaste a partir de una longitud original conocida e inspeccione la cadena y los piñones como un sistema de transmisión completo.
Un proveedor profesional debería ser capaz de comunicar no solo el nombre del producto, sino también las dimensiones de la cadena, las tolerancias, los requisitos de material y tratamiento térmico, el método de inspección y las condiciones de aplicación.
Si necesita cadenas estándar de rodillos, piñones o componentes personalizados de transmisión de potencia, visite www.tjhrsy.com y contacte a Tianjin Haorongshengye para requisitos técnicos, planos o discusiones sobre OEM.
Gracias por ver este video. Para obtener más guías prácticas sobre engranajes, piñones, cadenas de rodillos y otros componentes de transmisión, suscríbase al canal y comparta este video con su equipo de mantenimiento e ingeniería.
La medición precisa de la longitud de una cadena de rodillos es fundamental para garantizar la fiabilidad del equipo, el acoplamiento correcto con los piñones y un mantenimiento eficiente. En este video explicamos la diferencia entre la longitud nominal de la cadena, la identificación del tamaño de la cadena y la elongación por desgaste en servicio.
Aprenderá a medir el paso, el diámetro del rodillo, el ancho interior y la longitud total de la cadena; cómo aplicar una precarga controlada; cómo calcular la elongación por desgaste; y cómo evitar errores comunes de medición en aplicaciones industriales de transmisión de potencia.
Este video está destinado a fines educativos en ingeniería y como guía práctica para inspecciones. Siempre confirme las tolerancias finales y los límites de reemplazo con el fabricante de la cadena, el fabricante original del equipo (OEM) y la norma aplicable.
Para componentes estándar y de fabricante original (OEM) para transmisión, incluidas cadenas de rodillos, ruedas dentadas, engranajes, cremalleras, correas dentadas y poleas dentadas, visite: https://www.tjhrsy.com/
Palabras clave sugeridas: medición de la longitud de la cadena de rodillos, alargamiento por desgaste de la cadena, cómo medir una cadena de rodillos, cadena ISO 606, inspección industrial de cadenas, mantenimiento de ruedas dentadas y cadenas, componentes de transmisión de potencia, cadena de rodillos OEM, medición del paso de la cadena.
Aviso de seguridad: Detenga la máquina, aísle todas las fuentes de energía y verifique la ausencia de movimiento antes de inspeccionar o medir una cadena. No coloque las manos cerca de las ruedas dentadas ni de los componentes en movimiento. Los límites de medición y sustitución deben confirmarse con las instrucciones del fabricante del equipo y con la especificación aplicable de la cadena.
[1] ISO 606: Cadenas de rodillos y de buje de precisión para transmisión de corto paso, Plataforma de navegación en línea
[2] iwis, Precisión en la longitud de las cadenas
[3] U.S. Tsubaki, Cómo medir el tamaño de una cadena de rodillos
[4] Tianjin Haorongshengye Electrical Equipment Co., Ltd., sitio web oficial
[5] MCC, ¿Cuál es el método de ensayo de desgaste para cadenas de rodillos?