EN
Titolo suggerito: Come misurare con precisione la lunghezza di una catena a rulli | Passo, allungamento da usura e controllo qualità
Titolo alternativo: Spiegazione del test della lunghezza delle catene a rulli: una guida pratica per le applicazioni di trasmissione di potenza
Durata suggerita: 6–8 minuti
Pubblico suggerito: Ingegneri manutentivi, responsabili acquisti, produttori OEM, progettisti meccanici e operatori di attrezzature industriali.
[Immagine: Una catena a rulli in movimento su due pignoni, seguita da un primo piano di componenti usurati della catena.]
Voce fuori campo:
In una catena di trasmissione, la lunghezza precisa non è un dettaglio secondario. Essa influisce sull’installazione, sull’ingranamento con le ruote dentate, sulla distanza tra i centri, sulla sincronizzazione, sulle vibrazioni, sul rumore e sulla durata operativa.
Una catena può apparire delle dimensioni corrette e tuttavia causare problemi se la sua lunghezza effettiva, il passo o lo stato di usura non sono stati controllati adeguatamente. Ciò risulta particolarmente importante nei sistemi industriali di trasmissione di potenza, nelle apparecchiature per nastri trasportatori, nelle macchine per l’imballaggio, nelle macchine agricole e negli insiemi OEM.
In questo video spiegheremo come misurare con precisione la lunghezza di una catena a rulli, come rilevare l’allungamento dovuto all’usura, quali strumenti utilizzare e come interpretare i risultati ai fini del controllo qualità internazionale.
La procedura è coerente con i principi di misurazione stabiliti dalla norma ISO 606, mentre i criteri finali di accettazione devono sempre essere confermati con il produttore della catena e con i requisiti specifici dell’applicazione.[1] [2]
[Grafica a schermo: Lunghezza della catena = numero di passi × passo nominale.]
Voce fuori campo:
Per una catena a rulli, la lunghezza nominale è normalmente definita dal numero di passi moltiplicato per il passo nominale.
Il pitch è la distanza tra il centro di un perno della catena e il centro del perno successivo. Ad esempio, se una catena ha 100 passi e un passo nominale di 25,40 millimetri, la sua lunghezza nominale da centro a centro è:
Lunghezza nominale = 100 × 25,40 mm = 2.540 mm
Questa è la lunghezza teorica utilizzata per l’identificazione del prodotto, l’ordinazione e il controllo produttivo. La lunghezza effettivamente misurata può variare entro la tolleranza applicabile, a seconda del tipo di catena, della norma di riferimento, della forza di misurazione e delle specifiche del cliente.
È importante distinguere tre diverse misure. La prima è la misura della lunghezza nominale, utilizzata per la produzione e per l’ispezione in ingresso. La seconda è l’identificazione della dimensione della catena che comprende il passo, il diametro del rullo e la larghezza interna. La terza è misurazione dell’allungamento per usura, utilizzata per valutare una catena già in funzione.
Queste tre misurazioni rispondono a domande diverse e non devono essere confuse.
[Immagine: Calibro che misura il passo, il diametro del rullo e la larghezza interna.]
Voce fuori campo:
Se il modello della catena è sconosciuto, misurarne soltanto la lunghezza complessiva non è sufficiente. Una catena di ricambio deve corrispondere anche alla geometria della ruota dentata.
Le dimensioni fondamentali sono illustrate di seguito.
| Dimensione | Punto di misurazione | Perché è importante |
| Pitch | Centro di un perno al centro del perno adiacente | Determina la dimensione della catena e l’interasse dei denti della ruota dentata |
| Diametro del rullo | Diametro esterno del rullo | Determina come la catena si posiziona sul pignone |
| LARGHEZZA INTERNA | Distanza libera tra le piastre interne | Garantisce un montaggio corretto sui denti del pignone |
| Lunghezza totale | Numero totale di passi moltiplicato per il passo | Determina la lunghezza richiesta della catena e la distanza tra i centri |
U.S. Tsubaki raccomanda l’uso di un calibro per le dimensioni chiave e la misurazione su più passi anziché basarsi su una singola lettura del passo.[3]
Per un approvvigionamento accurato, registrare il numero della catena, il passo, il diametro del rullo, la larghezza interna, il numero di passi, la configurazione del collegamento e qualsiasi accessorio. Se la catena è un modello speciale o OEM, fornire al fornitore un disegno, un campione o una specifica tecnica completa.
Il sito web ufficiale di HaoRong presenta le catene a rulli come parte di una gamma più ampia di prodotti per la trasmissione di potenza, che include pignoni, ingranaggi, cremagliere, cinghie dentate e pulegge dentate. L’azienda dichiara inoltre di accettare prodotti standard e OEM e di poter sviluppare componenti di trasmissione personalizzati sulla base di disegni, campioni e requisiti tecnici.[4]
[Immagine: Banco di lavoro pulito con calibro, riga metallica, misuratore di usura della catena, pennarello e foglio di ispezione.]
Voce fuori campo:
Un’ispezione sul campo di base può essere eseguita con una riga metallica o un metro a nastro. Per maggiore precisione, utilizzare un calibro digitale o analogico tarato, un misuratore di usura della catena, una superficie piana per l’ispezione e un dispositivo adeguato per la tensione o il fissaggio.
Prima di effettuare le misurazioni, rimuovere sporco eccessivo, grasso e particelle abrasive dalla catena. La contaminazione potrebbe impedire alla catena di adagiarsi in piano e generare letture errate sulle superfici dei perni, delle boccole o dei rulli.
Per ispezioni in fabbrica o per il controllo qualità dei fornitori, lo strumento di misura deve essere dotato di taratura tracciabile. Registrare l’identificativo della catena, il numero del lotto, il numero di passi misurati, la forza applicata durante la misurazione, la temperatura ambientale, lo strumento utilizzato e l’operatore. Queste informazioni garantiscono la ripetibilità e la verificabilità del risultato.
Passo 1: Verificare la specifica della catena
Voce fuori campo:
Iniziare confermando la designazione della catena e il passo nominale dal disegno, dall'ordine d'acquisto, dall'etichetta del prodotto o dalla norma applicabile. Non utilizzare una lunghezza misurata per identificare una catena se il passo e le dimensioni dei rulli non sono stati verificati.
Passo 2: Pulire e raddrizzare la catena
Posizionare la catena su una superficie pulita e piana. Rimuovere torsioni e curvature laterali, allineando la catena in linea retta. Non misurare la catena mentre pende liberamente o è avvolta intorno a una ruota dentata.
Passo 3: Applicare una tensione controllata
Eliminare il gioco mediante una forza controllata e riproducibile. Per la misurazione formale della lunghezza secondo la norma ISO 606, i produttori possono serrare e precaricare la catena con una forza di misurazione pari approssimativamente all'uno percento della forza di rottura della catena, come descritto da iwis.[2]
Lo scopo del precarico è assicurare un posizionamento coerente dei perni, delle buse e delle piastre dei maglie. Esso non ha lo scopo di allungare elasticamente la catena oltre le condizioni di misurazione definite.
Passo 4: Misurare la distanza centro-perno a centro-perno
Misurare dalla posizione centrale del primo perno a quella centrale dell’ultimo perno su un numero noto di passi. Una maggiore lunghezza di misura riduce in genere l’influenza relativa dell’errore di lettura.
Se il calibro non riesce a raggiungere direttamente i centri dei perni, effettuare la misura da superfici esterne idonee e sottrarre il diametro corrispondente dei perni secondo il metodo specificato dal produttore. Utilizzare sempre lo stesso metodo per tutti i campioni da confrontare.
Passo 5: Calcolare la lunghezza nominale
Utilizzare la seguente equazione:
Lunghezza nominale, L₀ = N × p
N = numero di passi
p = passo nominale
Ad esempio, per una catena da 120 passi con passo di 19,05 mm:
L₀ = 120 × 19,05 = 2.286,00 mm
Passo 6: Confrontare il risultato con la tolleranza applicabile
Confrontare la lunghezza misurata con il disegno del cliente, la specifica d’acquisto o lo standard di catena applicabile. Secondo il riassunto di iwis dei requisiti ISO 606, la tolleranza sulla lunghezza delle catene a rulli può essere specificata fino a +0,15 per cento della lunghezza nominale, mentre le catene per trasportatori con accessori possono avere una tolleranza fino a +0,30 per cento.[2]
Questi valori non devono essere applicati automaticamente a ogni catena. Il tipo di catena, la progettazione degli accessori, il numero di file, i requisiti speciali di abbinamento e le specifiche del produttore possono modificare la tolleranza applicabile.
Passo 7: Ripetere la misurazione
Misurare lo stesso campione almeno due volte e, preferibilmente, in diverse sezioni oppure su diversi campioni del lotto. Per catene accoppiate o in funzionamento parallelo, misurare e ordinare le catene secondo il requisito di abbinamento del cliente. L’omogeneità della lunghezza può risultare critica quando più catene operano in parallelo.[2]
[Immagine: Catena usata confrontata con una catena nuova; sulla schermata appare una formula animata.]
Voce fuori campo:
Una catena in funzione deve essere controllata per allungamento dovuto all'usura. Nella maggior parte dei casi, la catena non diventa più lunga perché le piastre d'acciaio si siano permanentemente allungate. Piuttosto, l'usura si sviluppa tra perni e boccole, aumentando il gioco articolare e la distanza misurata tra i centri di diversi anelli.[3] [5]
Il calcolo standard è:
Allungamento dovuto all'usura (%) = [(Lₘ − L₀) ÷ L₀] × 100
Lₘ = lunghezza misurata della catena usata
L₀ = lunghezza originale o nominale nelle stesse condizioni di misurazione
Ad esempio, se la lunghezza originale di un tratto di prova da 80 passi è 1.017,47 mm e la lunghezza attualmente misurata è 1.019,14 mm:
Allungamento dovuto all'usura = [(1.019,14 − 1.017,47) ÷ 1.017,47] × 100 = 0,164%
Per un'ispezione in servizio, utilizzare ogni volta lo stesso numero di passi, gli stessi punti di misurazione e le stesse condizioni di tensione. Se possibile, confrontare il risultato con il record dell’ispezione originale anziché basarsi esclusivamente su un valore indicato nel catalogo.
Misurare diverse sezioni della catena, poiché l’usura locale potrebbe essere maggiore rispetto alla media. Registrare sia il valore più elevato sia quello medio. Ispezionare inoltre i denti della ruota dentata, i rulli, i bocchelli, i perni, le piastre laterali, lo stato di corrosione e di lubrificazione.
Alcuni produttori indicano un intervallo orientativo per la sostituzione compreso approssimativamente tra l’1,5 % e il 2 %, mentre altre applicazioni richiedono la sostituzione già a un allungamento inferiore a causa di elevate velocità, distanza fissa tra i centri, sincronizzazione, rischio per la sicurezza o carichi d’urto severi.[3] [5] Di conseguenza, non esiste un’unica percentuale universale di sostituzione valida per ogni trasmissione a catena. Il limite di manutenzione indicato dal produttore dell’equipaggiamento ha priorità.
[Immagine: metodi errati e corretti mostrati uno accanto all’altro.]
Voce fuori campo:
Il primo errore comune consiste nel misurare una catena sporca o deformata. Sporcizia e disallineamento impediscono alla catena di posizionarsi in modo uniforme e possono aumentare il valore rilevato.
Il secondo errore consiste nel misurare un solo passo. Un singolo maglio potrebbe presentare variazioni produttive o usura localizzata. Misurare su diversi passi fornisce un risultato più rappresentativo.
Il terzo errore consiste nel tirare la catena manualmente con una forza non controllata. Una forza eccessiva può causare deformazione elastica, mentre una forza insufficiente lascia gioco nella catena. Un dispositivo di fissaggio controllato produce dati più affidabili.
Il quarto errore consiste nel confondere la lunghezza della catena con le sue dimensioni nominali. Una catena potrebbe avere la lunghezza complessiva corretta ma passo, diametro del rullo o larghezza interna errati, rendendo così impossibile un corretto ingranamento con la ruota dentata.
Il quinto errore consiste nell’applicare un limite di usura senza considerare l’applicazione specifica. Un trasportatore a bassa velocità e carico leggero e un azionamento sincrono ad alta velocità non presentano lo stesso livello accettabile di rischio.
Infine, la prova di lunghezza da sola non può dimostrare la resistenza a trazione, la resistenza alla fatica, la qualità del materiale, la qualità del trattamento termico o le prestazioni della lubrificazione. Queste proprietà richiedono prove e procedure di ispezione distinte.
[Tabella a schermo: registro di ispezione campione.]
Voce fuori campo:
Per il controllo qualità professionale nel commercio internazionale e per l’OEM, il rapporto di ispezione deve includere le seguenti informazioni.
| Voce da registrare | Esempio |
| Tipo e designazione della catena | ANSI 60 / ISO 12B, oppure modello specifico del cliente |
| Numero di maglie | 100 lanci |
| Passo nominale | 19,05 mm |
| Lunghezza nominale | 1.905,00 mm |
| Lunghezza misurata | 1.906,10 mm |
| Forza di misurazione | Preliminare controllato; registrare il valore o il metodo |
| Strumento di misura | Calibro o banco di misurazione della lunghezza con stato di taratura |
| Condizioni ambientali | Condizioni di temperatura e pulizia |
| Risultato | Accettato, accettato con riserva o non conforme |
| Ispezione aggiuntiva | Passo, diametro rullo, larghezza interna, condizione della ruota dentata e lubrificazione |
Questo documento consente al produttore, al fornitore e all'utente finale di discutere le stesse evidenze tecniche. Inoltre supporta la tracciabilità quando una catena è fornita come prodotto standard, prodotto OEM o parte di una soluzione di trasmissione personalizzata.
Voce fuori campo:
Il test accurato della lunghezza della catena a rulli si basa su un principio semplice: utilizzare il riferimento corretto, applicare una condizione di misurazione controllata e registrare il risultato in modo ripetibile.
Per una catena nuova, verificare il passo, le dimensioni, il numero di maglie e la lunghezza totale rispetto alla specifica applicabile. Per una catena usata, calcolare l’allungamento dovuto all’usura partendo da una lunghezza originale nota e ispezionare catena e ruote dentate come sistema di trasmissione completo.
Un fornitore professionale dovrebbe essere in grado di comunicare non solo il nome del prodotto, ma anche le dimensioni della catena, le tolleranze, i requisiti relativi al materiale e al trattamento termico, il metodo di ispezione e le condizioni di impiego.
Se avete bisogno di catene a rulli standard, ruote dentate o componenti personalizzati per la trasmissione di potenza, visitate www.tjhrsy.com e contattate Tianjin Haorongshengye per esigenze tecniche, disegni o discussioni OEM.
Grazie per aver guardato. Per ulteriori guide pratiche su ingranaggi, corone, catene a rulli e altri componenti di trasmissione, iscriviti al canale e condividi questo video con il tuo team di manutenzione e ingegneria.
La misurazione accurata della lunghezza della catena a rulli è essenziale per garantire l'affidabilità dell'attrezzatura, l'ingranamento corretto delle corone e una manutenzione efficiente. In questo video spieghiamo la differenza tra lunghezza nominale della catena, identificazione della dimensione della catena e allungamento da usura in servizio.
Imparerai come misurare il passo, il diametro del rullo, la larghezza interna e la lunghezza complessiva della catena; come applicare un precarico controllato; come calcolare l'allungamento da usura; e come evitare errori comuni nelle misurazioni applicate alla trasmissione industriale di potenza.
Questo video è destinato all'istruzione ingegneristica e a fornire indicazioni pratiche per le ispezioni. Conferma sempre i valori finali di tolleranza e i limiti di sostituzione presso il produttore della catena, il costruttore originale dell'attrezzatura (OEM) e lo standard applicabile.
Per i componenti standard e OEM per trasmissione, inclusi catene a rulli, corone, ingranaggi, cremagliere, cinghie dentate e pulegge dentate, visitare: https://www.tjhrsy.com/
Parole chiave suggerite: misurazione della lunghezza della catena a rulli, allungamento per usura della catena, come misurare una catena a rulli, catena ISO 606, ispezione industriale della catena, manutenzione di corona e catena, componenti per trasmissione di potenza, catena a rulli OEM, misurazione del passo della catena.
Avviso di sicurezza: arrestare la macchina, isolare tutte le fonti di energia e verificare l’assenza di movimento prima di ispezionare o misurare una catena. Non posizionare le mani vicino alle corone o a componenti in movimento. I limiti per misurazione e sostituzione devono essere confermati consultando le istruzioni del produttore dell’equipaggiamento e la specifica applicabile della catena.
[1] ISO 606: Catene a rulli e a boccola di precisione per trasmissione a passo corto, Piattaforma online per consultazione
[2] iwis, Accuratezza della lunghezza della catena
[3] U.S. Tsubaki, Come misurare le dimensioni di una catena a rulli
[4] Tianjin Haorongshengye Electrical Equipment Co., Ltd., Sito web ufficiale
[5] MCC, Qual è il metodo di prova per l’usura delle catene a rulli?
