EN
Le catene a perno vengono specificate in base alla resistenza a trazione ultima, poiché questo è il valore riportato in caratteri più grandi nella maggior parte dei cataloghi. Tuttavia, non è il valore corretto da utilizzare nel calcolo progettuale, e lo scarto tra questo valore e quello effettivamente corretto è maggiore di quanto la maggior parte delle persone si aspetti.
Per la catena 662: la resistenza a trazione ultima è circa 9.560–11.200 lb, a seconda della classe. Il carico di lavoro massimo raccomandato è 1.710 lb.
Ciò corrisponde a un rapporto di circa 6:1. Se si dimensiona una catena per pavimento di spandiconcime sulla base del valore di resistenza ultima, la si farà funzionare a sei volte il carico previsto.
Dimensioni e carichi pubblicati per le misure più comuni di catene a perno:
Resistenza a trazione massima rispetto al carico di lavoro consigliato massimo.
| Catena | Passo (mm / pollici) | Resistenza a trazione massima (kN / lb) | Resistenza a trazione media (kN / lb) | Carico di lavoro massimo (kN / lb) | Larghezza interna b1 | DiametroPerno | Altezza della piattaforma | Spessore della piastra |
| D205 | 31,75 / 1,25 | 18 / 4.050 | 21,8 / 4.900 | 2,5 / 560 | 9,53 mm | 5,08 mm | 11,9 mm | 2,1 mm |
| 662 | 42,27 / 1,664 | 42,5 / 9.560 | 49,8 / 11.200 | 7,6 / 1.710 | 23,2 mm | 7,16 mm | 18,3 mm | 3,20 mm |
| 662H | 42,27 / 1,664 | 48,9 / 11.000 | 52 / 11.700 | 7,8 / 1.755 | 23,2 mm | 7,16 mm | 20,4 mm | 3,6 mm |
| 662HD | 42,27 / 1,664 | 60 / 13.500 | 65,8 / 14.800 | 9,3 / 2.090 | 23,2 mm | 7,92 mm | 22,23 mm | 4,3 mm |
| 667H | 58,75 / 2,313 | 52,1 / 11.720 | 57,4 / 12.900 | 8,5 / 1.910 | 25,6 mm | 7,92 mm | 22,23 mm | 3.2 mm |
| 667J | 57,15 / 2,25 | 86,5 / 19.460 | 95 / 21.370 | 13,1 / 2.950 | 27 mm | 9.52 mm | 23,8 mm | 4,3 mm |
| 667X | 57,15 / 2,25 | 88,9 / 20.000 | 96,5 / 21.700 | 13,4 / 3.010 | 27 mm | 11,1 mm | 23,8 mm | 4,3 mm |
| 667K | 57,15 / 2,25 | 106,8 / 24.000 | 132 / 19.700 | 17,78 / 4.000 | 27,8 mm | 11,1 mm | 26,8 mm | 5,1 mm |
| 667XH | 57,15 / 2,25 | 124,5 / 28.000 | 138 / 31.050 | 21,4 / 4.810 | 27,8 mm | 11,91 mm | 26,8 mm | 5,7 mm |
| 667KC | 57,15 / 2,25 | 137,35 / 30.900 | 148 / 33.290 | 21,33 / 4.800 | 27,8 mm | 11,1 mm | 26,8 mm | 5,1 mm |
| 88K | 66,27 / 2.609 | 106,8 / 24.000 | 132 / 29.700 | 17,8 / 4.000 | 27,8 mm | 11,1 mm | 26,8 mm | 5,1 mm |
| 88C | 66,27 / 2.609 | 152 / 34.200 | 169 / 38.020 | 26,7 / 6.000 | 31,75 mm | 12,7 mm | 28,58 mm | 6,4 mm |
| 308C | 78,1 / 3,075 | 200 / 45.000 | 222 / 50.000 | 35,6 / 8.000 | 32,5 mm | 15.88 mm | 38,1 mm | 8 mm |
Progettare in base alla colonna del carico di lavoro. Gli altri valori descrivono come la catena si rompe, non come deve essere utilizzata.
Tre gruppi di passo coprono la maggior parte del mercato:
· 1,664 pollici — 662, 662H, 662HD. Compatibile anche con catena CA620 e #62
·2,25 pollici — 667X, 667XH, 667K, 667KC, 667J
· 2,609 pollici — 88K, 88C
Nota il modello 667H è l’eccezione: il suo passo è di 2,313 pollici, non di 2,25 come il resto della famiglia 667. Nonostante il prefisso condiviso «667», richiede ruote dentate diverse. Questo è una causa ricorrente di ordini errati.
All’interno di un gruppo con lo stesso passo, le varianti differiscono per spessore delle piastre e diametro dei perni. Il modello 662 (piastre da 3,20 mm) e il 662HD (piastre da 4,3 mm) condividono passo e larghezza interna, quindi funzionano con le stesse ruote dentate; tuttavia la versione rinforzata sopporta un carico di lavoro di 2.090 libbre contro le 1.710 libbre del modello standard.
Questo rappresenta il miglioramento più economico disponibile in questa famiglia di prodotti: stesse ruote dentate, stessa installazione, carico di lavoro aumentato del 22%.
La catena a gancio è una catena a maglie laterali sfalsate, ottenuta per fusione o forgiatura, con un cilindro aperto. È stata sviluppata perché le catene a rulli si usurano rapidamente in condizioni sporche e abrasive.
I vantaggi costruttivi dichiarati:
· Design con cilindro aperto impedisce l’accumulo di materiale nelle radici dei pignoni
· Maglie smontabili possono essere rimosse e sostituite singolarmente con utensili manuali
· Configurazione a maglie laterali sfalsate garantisce articolazione e flessibilità
·Perni fissati con quattro punti di fissaggio mantengono i perni in posizione anche sotto carico
Il tamburo aperto è la caratteristica principale. Una catena a rulli che opera in letame, insilato o sale accumula materiale nelle radici dei denti della ruota dentata, aumentando efficacemente il diametro primitivo e facendo sì che la catena scorra in alto sui denti. La catena a perni lo elimina facilmente.
La costruzione smontabile è importante per un motivo diverso. Quando una catena si rompe su uno spandiletame a metà stagione, una riparazione sul campo con maglie di ricambio rimette la macchina in funzione in pochi minuti. La rottura di una catena a rulli richiede di solito la sostituzione dell’intera catena.
Gli elenchi applicativi pubblicati convergono su:
· Catene per pavimenti e catene per battitori su spandiletame
· Grembiuli per carri foraggeri e trasportatori trasversali
· Grembiuli per spandisale
· Sistemi dosatori e attrezzature per la movimentazione del fieno
· Cassoni per irroratrici
· Trasportatori industriali in ambienti sporchi
Il fattore comune è la contaminazione abrasiva, non l’elevata velocità né l’elevata precisione. La catena a perni è esplicitamente descritta come adatta "in uso limitato" per la trasmissione di potenza: un modo educato per dire di non utilizzarla come catena di trasmissione se esiste un’alternativa.
1. Calcolare la forza effettiva di trazione della catena. Per un convogliatore a pavimento, questo valore corrisponde al peso del materiale moltiplicato per il coefficiente di attrito tra le piastre e la scanalatura, più il peso proprio della catena sul tratto di ritorno.
2.Applicare un fattore di servizio per carichi d’urto. Gli spanditori e i dosatori generano forti sollecitazioni d’urto; il carico non è costante.
3.Confrontare con il carico di lavoro massimo raccomandato, non con la resistenza a rottura.
4.Verificare il passo rispetto ai mozzi esistenti prima di ogni altra cosa, qualora si tratti di una sostituzione.
5. Scegliere la classe all’interno della famiglia di passo. Passando da 662 a 662H o 662HD si ottiene una maggiore capacità di carico operativo senza modificare i pignoni.
Si riscontreranno valori diversi di resistenza a rottura per la stessa catena (es. 662) a seconda del fornitore. Una fonte indica per la 662 una resistenza a rottura di 11.000 lb; la tabella sopra riporta invece 9.560 lb di resistenza a rottura e 11.200 lb di resistenza media, secondo un produttore diverso.
Queste differenze non sono errori. I produttori pubblicano i dati seguendo convenzioni diverse: alcuni indicano il valore minimo di resistenza a rottura, altri il valore medio; inoltre, le caratteristiche effettive della catena variano da produttore a produttore. Utilizzare esclusivamente i dati forniti dal produttore della catena che si intende acquistare, senza effettuare medie tra diversi cataloghi.
Un’ultima particolarità degna di nota: nella tabella sopra riportata, la 667K mostra una resistenza media di trazione pari a 19.700 lb contro una resistenza a rottura di 24.000 lb, ossia l’inverso della relazione normale. Questo è quanto riportato nella fonte ufficiale. Tale anomalia va considerata un motivo per richiedere conferma al fornitore, non come dato oggettivo.
La catena a perno è solitamente specificata con accessori: listelli, pale, secchielli o staffe fissati alla catena con viti. Le designazioni degli accessori variano da produttore a produttore e il passo di installazione è indicato in maglie.
Quando si effettua un ordine, indicare il numero della catena, il tipo di accessorio e il passo di installazione degli accessori in maglie. «Catena 662 con accessori A2 ogni 4ª maglia» è una specifica ordinabile. «Catena 662 con listelli» non lo è.
Posso sostituire la 667H con la 667X?
No. La 667H ha un passo di 2,313 pollici, mentre la 667X ha un passo di 2,25 pollici. Richiedono ruote dentate diverse. Il prefisso condiviso 667 è fuorviante.
Perché il carico di lavoro ammissibile è solo un sesto della resistenza a rottura?
Perché la resistenza a rottura indica il carico al quale la catena si rompe in un singolo ciclo di trazione. Il carico di lavoro ammissibile tiene conto della fatica accumulata dopo milioni di cicli, dei sovraccarichi improvvisi, dell’usura e di un margine di sicurezza. Progettare in base alla resistenza a rottura equivale a progettare per un guasto immediato.
La catena a perno è più resistente della catena a rulli?
Non per unità di peso. È più tollerante alle contaminazioni e più facile da riparare sul campo. Per la trasmissione di potenza pulita e ad alta velocità, la catena a rulli è superiore sotto ogni aspetto.
Posso passare dalla 662 alla 662HD senza sostituire i pignoni?
Sì. Stesso passo, stessa larghezza interna, piastre più spesse e perno di diametro maggiore. Verificare gli spazi liberi lungo il percorso della catena, poiché questa è fisicamente più ingombrante.
Cosa causa l’usura più rapida della catena a perni?
L’ingresso di materiale abrasivo nel giunto tra perno e manicotto. Ciò è intrinseco all’applicazione. Mantenere la catena correttamente tesa, in modo che non oscilli, e rimuovere il materiale accumulato nelle radici dei pignoni prolunga la vita utile più di qualsiasi lubrificazione in condizioni sporche.
Devo lubrificare la catena a perni?
In condizioni pulite, sì. In condizioni fortemente contaminate, il lubrificante può trattenere materiale abrasivo nel giunto, peggiorando l’usura. Seguire le indicazioni del produttore dell’attrezzatura per l’applicazione specifica.
Tianjin HaoRongShengYe Electrical Equipment Co., Ltd. fornisce catene a perno in acciaio dai modelli D205 fino al 308C con accessori, oltre ai rispettivi pignoni abbinati. Inviarci la forza di trazione del trasportatore e il tipo di servizio anziché un numero di catena: effettueremo il dimensionamento sulla base del carico di lavoro massimo raccomandato, non sulla resistenza a rottura.
