EN
Reductores de velocidad en una planta de materiales a granel
Dos piezas pueden denominarse ambas «templadas» y comportarse de forma totalmente distinta. La forma en que se realizó el temple determina su profundidad, su ubicación y si la pieza requiere rectificado posterior.
Cementación
Los aceros aleados de bajo carbono, como el 20CrMnTi, el 20CrMo o el 16MnCr5, se calientan en una atmósfera rica en carbono para que este difunda hacia la superficie; luego se temple y reven. El resultado es una capa superficial dura de alto contenido en carbono —típicamente HRC 58-62— sobre un núcleo tenaz de bajo contenido en carbono, en todas las superficies del diente, incluida la raíz.
El proceso lleva mucho tiempo y provoca deformación de la pieza, por lo que los engranajes de precisión se rectifican tras la cementación. Es la vía estándar para engranajes de cajas de cambios sometidos a cargas elevadas.
Endurecimiento por inducción
Los aceros de contenido medio en carbono, como el C45, el 40Cr o el 42CrMo, se calientan localmente mediante una bobina de inducción y se temple. Solo la zona calentada —normalmente los flancos de los dientes— se endurece. La deformación es menor y resulta práctico tratar piezas largas, como cremalleras. La dureza típica de una cremallera es HRC 45-55.
| Cementación | Endurecimiento por inducción | |
| Acero | Acero aleado de bajo carbono (20CrMnTi, 16MnCr5) | Acero de carbono medio (C45, 40Cr, 42CrMo) |
| Dureza superficial típica | HRC 58-62 | HRC 45-55 en cremalleras |
| Zona endurecida | Todas las superficies, capa uniforme | Local (flancos), patrón dependiente de la bobina |
| Desviación | Más alta: normalmente se requiere rectificado | Más bajo |
| Piezas típicas | Engranajes y piñones de caja de cambios | Cremalleras, engranajes grandes, ejes |
Capa en el flanco (inducción) frente a capa uniforme (cementación)
Elección de
Alta tensión de contacto y tamaño compacto (etapas del reductor): cementación y rectificado.
Rieles largos y piezas grandes: temple por inducción.
Cargas de impacto (minería, polipastos): garantizar un núcleo tenaz: acero aleado templado y revenido bajo la capa superficial.
Indicar en el plano la dureza, la profundidad de la capa y la ruta del tratamiento; «templado» por sí solo no constituye una especificación.
Resumen
Cementación para máxima resistencia superficial con rectificado; temple por inducción para rieles y piezas grandes con menor deformación. Especificar cuál se aplica y los valores correspondientes.
Para planos, muestras o una cotización, envíenos las especificaciones y la cantidad de su cremallera, piñón o engranaje.