EN
Redutores de engrenagens em uma planta de materiais a granel
Duas peças podem ambas ser chamadas de 'temperadas' e comportar-se de maneira completamente distinta. O processo utilizado para criar a camada endurecida determina sua profundidade, sua localização e se a peça necessita de retificação posteriormente.
Cementação
Aços ligados de baixo teor de carbono, como 20CrMnTi, 20CrMo ou 16MnCr5, são aquecidos em uma atmosfera rica em carbono, permitindo que o carbono difunda na superfície; em seguida, são temperados e revenidos. O resultado é uma camada endurecida de alto teor de carbono — tipicamente HRC 58–62 — sobre um núcleo tenaz de baixo teor de carbono, em todas as superfícies do dente, incluindo a raiz.
O processo é demorado e distorce a peça; por isso, engrenagens de precisão são retificadas após a cementação. É o procedimento padrão para engrenagens de caixas de câmbio sujeitas a cargas elevadas.
Cementação por indução
Aços de médio teor de carbono, como C45, 40Cr ou 42CrMo, são aquecidos localmente por uma bobina de indução e têmperados. Apenas a zona aquecida — normalmente os flancos dos dentes — endurece. A distorção é menor, e peças longas, como cremalheiras, tornam-se viáveis de tratar. A dureza típica de uma cremalheira é HRC 45–55.
| Cementação | Cementação por indução | |
| Aço | Aço-liga de baixo teor de carbono (20CrMnTi, 16MnCr5) | Aço de médio teor de carbono (C45, 40Cr, 42CrMo) |
| Dureza superficial típica | HRC 58–62 | HRC 45–55 em cremalheiras |
| Zona endurecida | Todas as superfícies, com camada uniforme | Local (flancos), padrão depende da bobina |
| Distorção | Mais elevada — retificação geralmente necessária | Mais baixo |
| Peças Típicas | Engrenagens e pinhões da caixa de câmbio | Cremalescas, engrenagens grandes e eixos |
Revestimento na face (indução) versus revestimento uniforme (cementação)
Escolhendo
Alta tensão de contato e tamanho compacto (estágios da caixa de câmbio): cementar e retificar.
Cremalescas longas e peças grandes: têmpera por indução.
Cargas de choque (mineração, guinchos): garantir um núcleo tenaz – aço-liga temperado e revenido sob o revestimento.
Indicar dureza, profundidade do revestimento e rota do tratamento no desenho; 'temperado' isoladamente não constitui uma especificação.
Resumo
Cementação para máxima resistência superficial com retificação; têmpera por indução para cremalescas e peças grandes com menor distorção. Especificar qual método e os valores correspondentes.
Para desenhos, amostras ou uma cotação, envie-nos sua especificação e quantidade de cremalheira, pinhão ou engrenagem.